glaminwhite

We all know it. Pastel colours are a must this season. Find perfection in Dior’s new mint nail polish (aka Waterlily) or Chanel’s Rose de Mai single eyeshadow. Invest in a collector’s piece buying the Dior’s Garden Clutch or get the most ravishing lip colors ranging from pinks, corals, oranges and even white lip balms.

Todas lo sabemos. Los colores pastel son un must esta temporada. Encuentra la perfección en el nuevo pintauñas color menta de Dior (también conocido como Waterlily) o en la sombra monocolor Rose de Mai de Chanel. Invierte en una pieza de coleccionista al comprar el Garden Clutch de Dior o hazte con los colores más cautivadores de lapices de labios que van de los rosas, corales, naranjas hasta incluso blancos bálsamos labiales.

                                                                       [Left to right - Flirt (no. 69), Charme (no.40) and Coco Baume]
                                                               [De izquierda a derecha - Flirt (nº 69), Charme (nº 40) y Coco Baume]

                                   [Left to right - Tigerlily (no. 91), Rose de Mai (no.92), Éclosion (no. 34, quad) and Horizon (blush)]
                       [De izquierda a derecha - Tigerlily (nº. 91), Rose de Mai (nº.92), Éclosion (nº. 34, 4 sombras) y Horizon (colorete)]

As promised in my youtube video, Chanel and Dior – Spring Makeup Collections 2012,  here are some swatches of the products I purchased. Chanel’s single eyeshadows are the least pigmented (Tigerlily and Rose de Mai) followed by the Chanel quad (Éclosion), although the colors became considerably more vivid after spraying the brush with water. Dior’s eyeshadows turned out to be the easiest to blend plus the little clutch is just über cute!

Como os prometí en mi video de youtube,  Chanel and Dior – Spring Makeup Collections 2012, más abajo tenéis unas muestras sobre la piel de los productos que he comprado. Las sombras monocolor de Chanel son las menos pigmentadas (Tigerlily y Rose de Mai), seguidas de las cuatro sombras de Chanel (Éclosion), aunque los colores se tornaron considerablemente más vivos desprués de rociar el pincel con agua. Las sombras de ojos de Dior resultaron ser las más fáciles de difuminar además de venir en un bolsito monísimo.

 [Left to right - Fig. 1 -Tigerlily (no. 91) + Rose de Mai (no.92), Fig. 2 - Éclosion (no. 34, quad) and Fig. 3 - Dior's Garden Clutch]
[De izquierda a derecha - Tigerlily (nº. 91) + Rose de Mai (nº.92), Fig.2 - Éclosion (nº. 34, 4 sombras) y Fig. 3 - Dior's Garden Clutch]

On the contrary, no matter how much I rubbed my finger in Dior’s lipsticks I just couldn’t distinguish between the two of them when I put them on my lips. I tried to take a picture of them but they are as sheer as crystal and the camera couldn’t pick up the difference (not that there was any).  What my camera seemed to like much better were Chanel lipsticks…

Por el contrario, a pesar de lo mucho que retregué mi dedo por los pintalabios de Dior, no fui capaz de distinguirlos cuando me pinté los labios. Intenté hacer una foto pero son tan translúcidos como una gota de agua y la cámara no fue capaz de plasmar la diferencia (si es que había alguna). Sin embargo, lo que a mi cámara parecieron gustarle mucho más fueron los pintalabios de Chanel…

                                                               [Left to right - Flirt (no. 69) and Charme (no.40)]
                                                    [De izquierda a derecha - Flirt (nº 69) and Charme (nº 40)]

And last but not least, my two favourites – Chanel’s new lip definer (Rose Corail, no. 49) and waterproof eyeliner (Grenat, no.85).

Y por último, pero no menos importante, mis dos favoritos: el perfilador de labios (Rose Corail, nº49) y el lápiz de ojos resistente al agua (Grenat, nº 85).